Relações de parêntecos na Etnia Palikur;

No grupo doméstico, observam-se laços de cooperação e obrigação bem definidos, especialmente na relação entre genro e sogro. A autoridade do sogro sobre seus genros é reforçada pela regra de residência uxorilocal. Sendo assim, um genro só muda de status quando casa suas filhas, tornando-se um sogro.
A descendência, por sua vez, é determina pela linha paterna, e é esta regra que define com quem se pode e não se pode casar. Os Palikur apresentam-se divididos em seis subgrupos patrilineares, todos referidos a uma origem na qual dividiam-se em "raças" ou "nações" (segundo sua própria explicação) diferentes, e são traduzidos tanto para o português quanto para o francês na forma de sobrenomes. São estes: Wayvuene ou "raça da lagarta" (em português, constitui o sobrenome Ioiô); Wakavuyene, "raça do esteio" (sobrenome Batista); Kawakyene, "raça do Ananás" (sobrenome Labonté); Paymiune, "raça da piramutaba" (sobrenome Guiome); Wadahyene, "raça da lagartixa" (sobrenome Iaparrá); e Waxyene, "raça da montanha" (sobrenome Antônio Felício). A nominação dos subgrupos é transmitida pelo pai e é imutável. Portanto, a mulher, mesmo após o casamento, permanece vinculada ao subgrupo de seu pai, ao passo que seus filhos pertencem ao subgrupo de seu marido. É expressamente proibido casar com um membro do mesmo subgrupo.
Tanto do lado brasileiro quanto na Guiana Francesa, a denominação do subgrupo possui versões em português e francês. Isto se deu, primeiro, pela ação de padres católicos que visitavam a região ministrando o sacramento do batismo e aplicando sobrenomes cristãos, e, mais tarde, através dos registros de nascimento, necessários para comprovar as nacionalidades brasileira ou francesa. Apesar de adotarem nomes e sobrenomes exógenos, os Palikur mantêm prenomes em sua língua e os sobrenomes estão todos relacionados a um dos seis subgrupos. Por causa de mal-entendidos e, muitas vezes, da má vontade dos encarregados dos registros civis, existem alguns subgrupos que possuem mais de um sobrenome referidos a eles. É o caso do Wayvuene, que, em português, pode ser Ioiô, Orlando, Hipólito, Leon Paulo ou Martiniano. Desde 1998, o nome em português do subgrupo da mãe passou a ser incluído no registro de nascimento como nome do meio, ao modo brasileiro.




Patrícia Rodrígues
Sara Alves